remember와 memorize 차이 — 기억하다 vs 암기하다

remember와 memorize는 둘 다 “기억”과 관련 있지만, 방향이 정반대입니다. remember는 이미 아는 걸 떠올리는 것(기억하다), memorize는 새로 외워 넣는 것(암기하다) 이에요.

Remember — 기억하다 (이미 아는 걸 떠올리다)

이미 머릿속에 있는 정보나 경험을 떠올리는 것입니다. “이미 알고 있는 걸 꺼낸다”는 뉘앙스죠.

I remember his name. 그의 이름이 기억나. (이미 알고 있고, 떠올릴 수 있다)

Memorize — 암기하다 (새로 외워 넣다)

반복을 통해 새로운 정보를 통째로 외우는 것입니다. “새로운 걸 의도적으로 머리에 집어넣는 행위”에 초점이 있어요.

I need to memorize these vocabulary words for the test. 시험 보려고 이 단어들을 외워야 해. (외워서 나중에 기억할 수 있도록)

핵심 차이

• remember = 이미 아는 것을 떠올리다 (출력 / recall)
• memorize = 새로운 것을 외워 넣다 (입력 / learn)

순서로 보면 이렇습니다. 먼저 memorize(외운다) → 나중에 remember(떠올린다).

단어	뜻	방향	예문
remember	기억하다	이미 아는 걸 떠올림 (출력)	I remember his name.
memorize	암기하다	새 정보를 외워 넣음 (입력)	I memorize new words.

---

한 줄로 정리하면, memorize로 머리에 넣고, remember로 꺼낸다. 입력이 memorize, 출력이 remember라고 기억하면 헷갈리지 않습니다.