rise vs raise 차이 — 목적어 하나로 갈립니다

물가가 “오르고”, 손을 “올리고” — 한국어는 한 끗 차이인데 영어는 단어가 갈립니다. rise와 raise는 둘 다 “올라가다, 증가하다” 계열 동사이고, 차이는 뜻이 아니라 문장 구조 하나예요. raise 뒤에는 올라가는 “무언가”가 반드시 오고, rise는 그대로 끝납니다.

raise — 뒤에 ‘무언가’가 반드시 온다

교실에서 선생님이 이렇게 말했다면 어떨까요?

❌ If you have any questions, please raise.
✅ If you have any questions, please raise your hand.
질문 있으면 손을 들어주세요.

raise는 올리는 대상(직접목적어)을 꼭 밝혀야 하는 동사입니다. 뭐가 올라가는지 — your hand — 를 빼면 문장이 미완성이에요.

They raised the rent again this year.
올해 집세를 또 올렸어요.

과거형은 규칙 변화라 그냥 -ed를 붙인 raised입니다.

rise — 그대로 문장이 끝난다

rise는 반대로 목적어가 필요 없습니다. 동사 뒤에서 바로 마침표를 찍을 수 있어요.

The sun rose at six this morning.
오늘 아침 여섯 시에 해가 떴어요.

과거형이 불규칙이라는 점만 조심하세요 — rise의 과거는 rose입니다. 집세 문장도 rise로 뒤집을 수 있어요.

The rent rose again this year.
집세가 또 올랐어요.

raised 문장은 “집주인이 올렸다”(올린 주체 중심), rose 문장은 “집세가 올랐다”(오른 것 중심) — 같은 사건을 구조만 바꿔 말한 겁니다.

한 문장에 둘 다

두 동사의 차이가 가장 선명하게 보이는 문장입니다.

I raise the blinds when the sun rises.
해가 뜨면 블라인드를 올려요.

raise 뒤엔 목적어(the blinds)가 있고, rises 뒤는 그대로 끝났죠. 참고로 둘 다 현재단순인 건 이게 반복되는 일과이기 때문입니다.

활용과 자주 붙는 짝

raise는 규칙(raise-raised-raised), rise는 불규칙(rise-rose-risen)이에요. 특히 rise의 과거분사 risen을 놓치기 쉬워요.

	현재	과거	과거분사	-ing
raise (+목적어)	raise	raised	raised	raising
rise (목적어 ✗)	rise	rose	risen	rising

raise는 특정 명사와 자주 붙어 다녀요. 통째로 외워두면 편합니다.

They raised a lot of money for charity.
자선을 위해 돈을 많이 모았어요.

• raise money(돈을 모으다) · raise kids(아이를 키우다) · raise awareness(인식을 높이다) · raise a question(문제를 제기하다) · raise your hand(손을 들다)

오답노트 — “raise your hand”엔 up이 필요 없다

raise your hand, raise the price처럼 뭔가를 올리는 문맥에선 raise 안에 이미 “위로”가 들어 있어서 up이 군더더기예요.

❌ Please raise up your hand. → ✅ Please raise your hand.

(참고로 raise up이라는 표현 자체가 늘 틀린 건 아니에요 — 문학·비유에선 “일으켜 세우다”로 쓰이기도 합니다. 다만 “손을 들다·값을 올리다”엔 그냥 raise면 충분해요.)

미국·영국 차이 — a raise vs a rise

“임금 인상”은 나라마다 갈려요. 미국은 a raise / a pay raise, 영국은 a pay rise를 씁니다.

I got a raise at work!
나 회사에서 월급 올랐어! (미국식)

한눈에 정리

	raise	rise
구조	+ 무언가 (목적어 필수)	목적어 없이 끝
과거·과거분사	raised / raised (규칙)	rose / risen (불규칙)
예	raise your hand / raised the rent	The sun rose.

타동사·자동사라는 용어에 겁먹을 필요 없습니다 — “raise 뒤엔 something”만 기억하면 끝이에요. 같은 원리로 갈리는 짝이 더 궁금하면 lie vs lay와 헷갈리는 동사 짝 정리도 이어서 보세요.