remember와 memorize 차이 — 기억하다 vs 암기하다

remember와 memorize는 둘 다 “기억”과 관련 있지만 초점이 다릅니다. memorize는 새로 외워 넣는 것(암기하다), remember는 그렇게 넣은 걸 떠올리거나 잊지 않고 간직하는 것(기억하다) 이에요.

Remember — 기억하다 (이미 아는 걸 떠올리다)

이미 머릿속에 있는 정보나 경험을 떠올리는 것입니다. “이미 알고 있는 걸 꺼낸다”는 뉘앙스죠.

I remember his name.
그의 이름이 기억나. (이미 알고 있고, 떠올릴 수 있다)

Memorize — 암기하다 (새로 외워 넣다)

반복을 통해 새로운 정보를 통째로 외우는 것입니다. “새로운 걸 의도적으로 머리에 집어넣는 행위”에 초점이 있어요.

I need to memorize these words for the test.
시험 보려고 이 단어들을 외워야 해. (외워서 나중에 기억할 수 있도록)

Actors have to memorize their lines.
배우는 대사를 외워야 해.

remember to do vs remember doing — 뒤 형태로 뜻이 갈린다

remember는 뒤에 to부정사냐 -ing냐에 따라 뜻이 완전히 달라져요. 이걸 놓치면 문장이 통째로 어긋납니다.

핵심은 기억과 행동의 순서예요. to do는 기억이 먼저고 행동이 그다음(잊지 않고 해야 할 일), -ing는 행동이 먼저고 나중에 그걸 떠올리는 거죠.

Remember to lock the door.
문 잠그는 거 잊지 마. (아직 안 잠갔음 — 잊지 말고 할 일)

I remember locking the door.
나 문 잠근 거 기억나. (이미 잠갔고, 그걸 떠올림)

같은 remember인데 to lock은 “잊지 말고 할 일”, locking은 “이미 해서 떠오르는 일”이에요.

by heart — 통째로 외우다

“외워서 안다”는 걸 know/learn ~ by heart로도 자주 말해요. memorize의 일상 표현쯤 됩니다.

I know the whole song by heart.
그 노래 전체를 외워서 다 알아.

핵심 차이

• memorize = 새로운 것을 외워 넣다 (외우는 과정)
• remember = 그걸 떠올리거나 잊지 않고 간직하다 (기억하는 상태·행위)

순서로 보면, 먼저 memorize(외운다) → 나중에 remember(떠올린다). 외우는 과정이 memorize라면, 나중에 꺼내 쓰는 게 remember인 셈이죠.

단어	뜻	하는 일	예문
memorize	암기하다	새 정보를 외워 넣음	I memorize new words.
remember	기억하다	떠올리거나 잊지 않음	I remember his name.

---

외우는 과정은 memorize, 나중에 떠올리는 건 remember — 이 순서만 잡으면 헷갈리지 않아요. 단어를 실제로 memorize하는 연습은 IELTS 필수 어휘 퀴즈로 이어서 해보세요.