메뉴판에 적을 단어를 검색창에 쳤는데, 자동완성이 자꾸 다른 철자를 들이밀어 멈칫한 적 있나요? 영어 철자는 발음만 믿고 쓰면 배신당하기 쉽습니다. “스파게티”를 소리 나는 대로 옮기면 spagetti가 되는데, 정답엔 난데없이 gh가 끼어 있죠.
발음과 철자가 어긋나서 한국인이 특히 자주 흘리는 단어들을 모았습니다. 음식, 일상 단어, 고유명사 순으로 묶었어요. 외우기 막막한 단어는 기억할 포인트를 하나씩 달아뒀습니다.
음식·주방 단어
식당에서 주문하거나 장을 볼 때 쓰는 단어인데, 막상 적으려면 손이 멈칫합니다.
broccoli — “브로콜리”라고 또박또박 발음하다 보니 l을 둘로 쓰기 쉬운데, 거꾸로입니다. c가 둘, l은 하나예요.
- ❌ brocolli
- ✅ broccoli
spaghetti — 발음엔 없는 gh가 숨어 있습니다. spa-gh-etti, 이 묶음만 기억하면 돼요.
- ❌ spagetti
- ✅ spaghetti
vinegar — “비니거”라고 들려서 -er로 끝낼 것 같지만, 끝은 -egar입니다.
- ❌ vinager
- ✅ vinegar
일상에서 자주 쓰는 단어
매일 보는 단어일수록 “대충 이렇게 썼던 것 같은데” 하고 넘어가다 굳어버립니다.
calendar — 달력. 끝을 -er로 마무리하고 싶은 유혹이 강하지만, 정답은 -dar예요. cal-en-dar.
- ❌ calender
- ✅ calendar
business — 발음이 “비즈니스”라 i가 안 보이지만, 시작은 분명히 busi- 입니다. busy에서 왔다고 생각하면 i가 자연스럽게 떠올라요.
- ❌ buisness
- ✅ business
pronunciation — 동사 pronounce엔 있던 noun이 명사형에선 사라집니다. pro-nun-ciation이지, pronoun-이 아니에요. 이게 함정입니다.
- ❌ pronounciation
- ✅ pronunciation
sense — “센스”를 소리대로 쓰면 sence가 되는데, 끝은 c가 아니라 -se입니다.
- ❌ sence
- ✅ sense
doctor — 의사. 끝소리가 “터”라 -ter로 쓰기 쉽지만 -tor로 끝나요.
- ❌ docter
- ✅ doctor
ceremony — 끝이 “머니”라고 들려도 money(돈)가 아닙니다. -mony로 적어요.
- ❌ ceremoney
- ✅ ceremony
personality — 성격. 가운데 al을 빠뜨리기 쉬운데, 끝은 통째로 -ality입니다.
- ❌ personalty
- ✅ personality
jewelry — 보석. 같은 단어인데 철자가 둘입니다. 미국식은 jewelry, 영국식은 jewellery(l 하나 차이)예요. 한쪽을 정해 끝까지 일관되게 쓰면 됩니다.
- ❌ jewelery
- ✅ jewelry
고유명사 — 지명·인명·학교
일반 단어는 사전으로 확인하지만, 고유명사는 틀린 줄도 모르고 쓰는 경우가 더 많습니다.
Vietnam — 끝에 e를 붙이고 싶어지지만 끝 e는 없습니다. Vietnam에서 멈춰요.
- ❌ Vietname
- ✅ Vietnam
Singapore — 발음이 “싱가포르”라 -pour로 쓰기 쉬운데, 정답은 -pore입니다.
- ❌ Singapour
- ✅ Singapore
Hong Kong — 한 단어처럼 붙여 쓰기 쉽지만, 두 단어로 띄어 씁니다. 둘 다 대문자예요.
- ❌ Hongkong
- ✅ Hong Kong
Justin Bieber — 가수 이름. “비버”라는 소리에 끌려 동물 Beaver로 쓰는 실수가 흔합니다. 철자는 Bieber, i가 e보다 앞이에요.
- ❌ Justin Beaver
- ✅ Justin Bieber
College vs collage — 대학교는 College입니다. 한 글자 차이인 collage는 사진·종이를 오려 붙인 “콜라주”라서, Stanford collage라고 쓰면 전혀 다른 뜻이 돼요.
- ❌ Stanford Collage
- ✅ Stanford College
capital vs capitol — 수도는 capital입니다. capitol은 미국 국회의사당 건물을 가리키는 특수한 단어라, “프랑스의 수도”엔 capital을 써야 해요.
- ❌ the capitol city of France
- ✅ the capital city of France
한눈 정리
| ❌ 자주 쓰는 오타 | ✅ 정확한 철자 | 기억 포인트 |
|---|---|---|
| brocolli | broccoli | c 둘, l 하나 |
| spagetti | spaghetti | 가운데 gh |
| vinager | vinegar | 끝은 -egar |
| calender | calendar | 끝은 -dar |
| buisness | business | busi- 로 시작 |
| pronounciation | pronunciation | noun이 빠짐 |
| sence | sense | 끝은 -se |
| docter | doctor | 끝은 -tor |
| ceremoney | ceremony | -mony (money 아님) |
| personalty | personality | 끝은 -ality |
| jewelery | jewelry | 미 jewelry / 영 jewellery |
| Vietname | Vietnam | 끝 e 없음 |
| Singapour | Singapore | -pore |
| Hongkong | Hong Kong | 띄어쓰기 |
| Justin Beaver | Justin Bieber | i가 e보다 앞 |
| Stanford Collage | Stanford College | College(collage=콜라주) |
| capitol city | capital city | 수도는 capital |
철자는 머리로 외우기보다 손이 기억하게 만드는 게 빠릅니다. 오늘 본 단어 중 한두 개를 골라 실제로 두세 번 써보세요. broccoli든 calendar든, 직접 손으로 쓴 단어가 다음에 검색창 앞에서 멈칫하지 않게 해줍니다.
같은 시리즈는 한국인이 자주 틀리는 영어에서 모아 볼 수 있어요.
