🔊 발음 오디오는 AI로 생성된 음성입니다.
이메일이나 자기소개서에서 and만 반복하기 밋밋해서 as well as로 바꿔 쓴 적 있지 않나요? 그런데 as well as 뜻은 and와 같지 않습니다 — 원어민조차 종종 틀리는 지점이에요. and는 두 항목을 동등하게 잇지만, as well as는 한쪽을 강조합니다.
공식 — 강조는 앞(X)에 있다
핵심은 순서입니다. “not only Y, but also X” — 뒤(Y)는 당연한 쪽, 앞(X)이 강조되는 쪽입니다.
We’re accepting applications from Harvard as well as Princeton.
프린스턴뿐 아니라 하버드에서도 지원을 받고 있어요.
프린스턴은 원래 받고 있었고, 하버드가 강조 포인트라는 뉘앙스입니다.
and와 뭐가 다른가
같은 문장을 and로 바꾸면 뉘앙스가 달라집니다.
We’re accepting applications from Harvard and Princeton.
하버드와 프린스턴에서 지원을 받고 있어요.
and는 두 학교를 동등한 무게로 나열할 뿐, 어느 쪽도 강조하지 않아요. 그래서 일상 문장 대부분 — “I like singing and dancing”, “I bought a shirt and a sweater” — 은 그냥 and가 맞습니다. as well as는 첫 항목을 굳이 강조할 이유가 있을 때만 쓰는, 훨씬 제한적인 표현이에요.
뒤(Y)는 복수가 흔하다
Y 자리에는 복수 명사가 자주 옵니다.
We’re accepting applications from Harvard as well as other universities.
다른 대학들뿐 아니라 하버드에서도 지원을 받고 있어요.
형용사에도 그대로
명사만 잇는 게 아닙니다. 형용사를 이어도 같은 원리 — 강조는 앞쪽.
The sweater I bought was beautiful as well as comfortable.
내가 산 스웨터는 편할 뿐 아니라 예쁘기까지 해요.
편한 건 기본이고, 예쁘다(beautiful)는 게 강조 포인트입니다.
뉘앙스 — 쓰는 표현이라기보다 ‘읽는’ 표현
솔직한 현실 감각도 하나 챙겨두세요. as well as는 일상 회화보다 학술적인 글에서 주로 만나는 표현입니다. 매일 쓰는 건 and이고, as well as는 읽다가 마주쳤을 때 “아, 앞쪽을 강조하는 거구나”라고 정확히 해석하는 용도가 더 현실적이에요. 무리해서 and 자리마다 끼워 넣으면 오히려 어색해집니다.
한눈에 정리
| 표현 | 뉘앙스 | 예 |
|---|---|---|
| X and Y | 두 항목 동등 | Harvard and Princeton |
| X as well as Y | Y뿐 아니라 X도 (X 강조) | Harvard as well as Princeton |
| X as well as 복수 Y | 여럿 중에서도 X | Harvard as well as other universities |
다음에 영어 기사나 논문에서 as well as를 만나면 앞 항목에 동그라미를 쳐보세요 — 글쓴이가 강조하고 싶었던 게 바로 그것입니다. 생김새가 비슷한 표현이 더 궁금하면 as soon as vs as long as와 as much as 뜻 2가지도 이어서 보세요.
